海外留学サバイバル術 第3号 留学エージェントの選び方
『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2005/9/19【第3号】
───────────────────────────────────
１．はじめに
───────────────────────────────────
（この部分は毎回同じです）
みなさん初めまして。
メルマガを購読してくださってありがとうございます。
海外留学ドットネットのAyakoです。
留学したいんだけど、何から始めればいいの？とか
留学はしないけれど、海外生活に興味がある
英語学習に興味がある
そんな方には、うってつけのメルマガです♪
アメリカ、オーストラリアの大学院に留学中のAyakoが
留学成功術、語学上達法をお伝えしていきます。
───────────────────────────────────
２．今日のお題『留学エージェントの選び方 その１』
───────────────────────────────────
いざ留学することになったら、手続きはどうしますか？
自分ですべてできる人は問題ありません。
今はインターネットがあれば、基本的にひとりですべて手続きができます。
でも、手続き上不安がある場合は、どこか留学斡旋業者（エージェント）
にお願いしようと思っている人も多いと思います。
そうですね、お金はかかりますが、安心を買う、という意味で利用する人は多
いです。
私も、そのうちのひとりでした。
今日から数回に分けて、留学斡旋業者の選び方についてお話したいと思いま
す。
1995年9月・・・
それは、私が留学を決意したときでした（もう10年たったんですね〜）
翌年の9月からアメリカに留学しようと思った私は、
ひとりでは不安なので留学斡旋業者を探し始めました。
そして英語学習者、留学希望者の間では有名な
アルクの雑誌に載っていた（しかも一面広告！）会社にお願いすることに。
当時通っていた大学からも近く（年がばれますね（笑））、
手続き費用は全て込みで30数万円だったと記憶しています。
安くはありませんが、ほかの業者よりもかなり安かったのです。
カウンセラーの方も感じがよく、このまま留学が決まるはず！
と思っていました。
ところがある日、突然電話がまったく通じなくなりました。
何度かけてもつながらない。連絡もない。
おかしいな、と思い直接オフィスを訪ねてみたら・・・
「●●不渡り×△」
と書いた貼り紙がドアに張ってあり、中ではひっきりなしに
電話が鳴り続けていました。中には誰もいません。
何が起こったのかよくわかりませんでしたが、「不渡り」という
言葉が何を意味するのかはうっすらとわかり、
わたしは、ドアの前で電話が鳴るのを聞きながら、呆然とする
だけでした。。。
（続きは次回）
───────────────────────────────────
３．『お役立ち留学用語』/ 『お役立ち英語表現』
───────────────────────────────────
このコーナーでは1回ごとに交替で、
留学生活には欠かせない『留学用語』と
知っておくと便利な『英語表現』を交互に取り上げていきます。
今回は英語表現です。
●restroom / toilet 「お手洗い、トイレ」
前者がアメリカ英語、後者がオーストラリア英語です。
日本でずっとアメリカ英語を学び、アメリカに留学し、
「お手洗い＝restroom」という図式が頭にこびりついていました。
実際、toiletというと、そのものの便座や便器をイメージする
ということで、アメリカでは使われません。
そんなわけでオーストラリアに来た当初は、toiletと発話するのが
なんだか恥ずかしかったのですが、もうすっかり慣れました。
むしろ、発音的にもこっちの方が楽です（笑）
───────────────────────────────────
４．編集後記
───────────────────────────────────
今日のメルマガ本文ですが、
だいたいその後の展開がどうなるかは想像がつきますよね（苦笑）
思い出すだけでツラくなります（^^;
留学や英語学習は、お金をかけようと思えばどんどんかかるものです。
でも、インターネットの普及で無料でできることがどんどん増えました！
ちょうど留学を考えた頃、日本語教師と翻訳の勉強をしていたのですが、
その頃こんな情報があればよかったのになぁ、と思います。
ママ翻訳者のルイさんのメルマガです。
私ももちろん読んでます♪
英語に興味のある方は必読、ですよ！
「翻訳者が教える153倍英語が上達するマル秘テク」
http://www.mag2.com/m/0000154297.html
「現役翻訳者直伝！翻訳者になるための超基本情報」
http://www.mag2.com/m/0000158666.html
ご感想や留学・英語学習に関する質問がありましたら、お気軽にメール下さいね！
info@kaigairyugaku.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者 ： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net （米豪大学院留学）
□感想など ： info@kaigairyugaku.net
□登録・解除 ： http://www.mag2.com/m/0000169366.html
□発行システム ： まぐまぐ http://www.mag2.com ID:0000169366
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2005 海外留学ドットネット All Rights Reserved
関連カテゴリー： メールマガジン
