海外留学サバイバル術 第6号 語学上達にはメモ帳！
『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2005/10/3【第6号】
───────────────────────────────────
今日のお題 『語学上達にはメモ帳！』
───────────────────────────────────
1週間ぶりのメルマガですが、張り切っていきまーす！
今日のお題は
「語学上達にはメモ帳！」
先日、読者の方からメールをいただきました。
「Ayakoさん、こんにちは。来月からオハイオ州立大学に
留学する●●です。
（中略）
英語が全然話せないので、とっても不安です。
現地に行ったから話せるようになるわけでもないと聞くし、
英語学校でついていけるように頑張りますが、なにか
いい勉強方法があったら教えてください」
●●さんにはいくつかアドバイスしたのですが、
皆さん、「メモ帳」は常に持ち歩くようにしてください！
人間の記憶ってあやふやなもので、
「あれ、どっちだったっけ、何て言っていたかな？」
と迷ったり、
あるいは
「絶対Aと言っていたはずだ！」（本当はBなのに）
と思い込んだり。
とにかく、自分の記憶だけに頼るのは危険です。
何か気になる表現があったら、すぐ書きとめる。
これは語学上達の基本中の基本。
私は日本にいたときからいつも小さなメモ帳を持ち歩いて
いました。
英語の表現に限らず、気になったこと、思いついたことは
全てメモ。
あとで家に帰ってメモ帳を開き、調べたり、情報を書き加えたり。
留学生であれば、会話で気になった単語、表現はもちろん、
テレビや映画で耳にした表現はメモするべきです。
近くにネイティブスピーカーがいるのですから、わからなければ
メモ帳を見せて聞く。
生きた表現がどんどん身につきます。
日本にいて身近にネイティブスピーカーがいない場合は、
自分で調べるほかに、ネットの掲示板を利用する手もあります。
ただ、無理して全て調べる必要はないです。
出来る範囲でやってみてくださいね。
ちなみに私の場合・・・
大の海外ドラマ好きだったので、ドラマ内の会話でわからなかった
単語やイディオムをどんどん書き出していました。
日本でもかなりヒットした「フレンズ」や、日本ではマイナーでした
が「サンフランシスコの空の下」(原題：Party of Five)などです。
アメリカのテレビは、ほとんど字幕が出るタイプのものが多く、
留学生にはありがたかったです。
（もともと聴覚障害者のための機能です）
自分では使わない単語とか、放送禁止用語になるスレスレ表現(^^;)
ばかりが並んだ時期もありましたが、それはそれでよし！
試験に出る単語を勉強しているわけではないのだから、
とにかく何でも書き出しましょう。
一度習慣づけると、忘れませんよ！
───────────────────────────────────
『お役立ち留学用語』/ 『お役立ち英語表現』
───────────────────────────────────
このコーナーでは1回ごとに交替で、
留学生活には欠かせない『留学用語』と
知っておくと便利な『英語表現』を交互に取り上げていきます。
今回は留学用語です。
●dormitory「学生寮」
日本語でも「●●ドミトリー」という表示を見かけるようになりました。
省略形は、dormです。
都市に位置する大学では、寮生は一般的ではありませんが、
地方になればなるほど、学生寮に入る人が増えます。
私は、アメリカ（サンフランシスコ）では一般のアパートに住んで
いましたが、
ここオーストラリア（ウーロンゴン）では学生寮に住んでいます。
ただ、学生寮といっても家族寮なので、普通のアパートと変わりません。
今住んでいる建物には12個部屋があり、うち10部屋が家族、
2部屋が独身学生の住まいとなっています。
イラン、カナダ、オーストラリア、台湾、中国、インド、ベトナム、
そして日本。多国籍です。
寮の話は書き出すと止まらないので、またの機会に・・・！
───────────────────────────────────
編集後記
───────────────────────────────────
本文に書いた「字幕機能つきテレビ」ですが、
オーストラリアはアメリカほど普及していません。
値段も高めなので、今回の留学では普通のテレビを使っています。
そしてテレビ放送なのですが、なんとオーストラリアでは、
「時間通りに番組が始まらない」
ことがよくあります（爆）
毎週月曜日の夜、ドラマ「24」の第4シリーズを録画しているのですが、
念のため前後10分ずつ多めに録画しています^^;
以前時間通りに設定したら、最後の5分が切れたんですよ〜（涙）
「24」を知っている読者の皆さんなら、最後の5分でもどんなに貴重か！
おわかりかと思います。。。
今晩も忘れずに録画しなくちゃ！
───────────────────────────────────
このメルマガについて
───────────────────────────────────
（この部分は毎回同じです）
みなさん初めまして。
メルマガを購読してくださってありがとうございます。
海外留学ドットネットのAyakoです。
留学したいんだけど、何から始めればいいの？とか
留学はしないけれど、海外生活に興味がある
英語学習に興味がある
そんな方には、うってつけのメルマガです♪
アメリカの大学院を卒業後、現在はオーストラリアの
大学院に留学中のAyakoが留学成功術、語学上達法をお伝えしていきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者 ： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net （米豪大学院留学）
□感想など ： info@kaigairyugaku.net
□登録・解除 ： http://www.mag2.com/m/0000169366.html
□発行システム ： まぐまぐ http://www.mag2.com ID:0000169366
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2005 海外留学ドットネット All Rights Reserved
関連カテゴリー： メールマガジン
