海外留学サバイバル術 第１４号 洋書のススメ
『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2005/11/5【第14号】
───────────────────────────────────
今日のお題 『やさしい洋書を読む』
───────────────────────────────────
こんにちは！海外留学ドットネットのAyakoです。
前回までに紹介した、無料メルマガ・試聴についての
解説をブログにまとめました。
随時更新していきますので、お気に入りに入れておいて
くださいね♪
→ http://www.kaigairyugaku.net/blog/2005/11/post_8.html
今日のお題は
『やさしい洋書を読む』です。
第11号で、「英語は頭から読む！」とお話しました。
メルマガ発行後に、読者のYさんからメールを頂きました。
＞Ayakoさんのメルマガで洋書をオススメしていたのですが、
＞どんな本が良いのか、Amazonで購入しようと思ったのですが、
＞簡単な洋書もわからず、今Sex And The CityのDVDが好きでみている
＞のですが、それが本になったものはどうやら発売していないらしく、
＞困っていたところでした。
＞Ayakoさんのメルマガで紹介されるのを待っています♪
Yさん、メールありがとうございました^^
ということで、今日は「じゃあ何を読めばいいの？」と
いうお話です♪
先日もお話しましたが、原則として
『辞書をほとんどひかなくてよい』
くらい簡単なものを選びましょう。
英語力に自信がない人で絵本が好きな人・・・
はい、絵本を読みましょう♪
絵本は好きじゃない、けれど難しいものはパス、という人へ。
私の一番のお勧めは
『ペンギンリーダーズ』です。
200語レベルのレベル１から、3000語レベルのレベル７まで
古典、現代書が取り揃えられています。
米語・英語別にもわかれているので、好みで選べますよ。
かなり薄いので、「読んだ！」という満足感も得られます^^
失敗する人の多くは、辞書を引き引き、数ページ読んで
疲れてしまうという人がほとんどです。
最初から洋書選びを間違ってしまっているんですよね。
これでは、「頭から読む」どころではありません。
とにかく、辞書をほとんど引かなくて良い
少々分からない単語があっても、気にせず読めるくらいの
そういう洋書を見つけてみましょう！
例えばペンギンリーダーズにはどんな作品があるかというと・・・
レベル２：アンネの日記、アポロ13
レベル３：フォレスト・ガンプ
レベル４：依頼人（ジョン・グリシャム）
レベル６：ミザリー
などです。
少し大きめの書店には置いてありますので（オレンジ色の背表紙です）
手にとって自分が気に入ったものを選んでも良いですし、
アマゾンで他の購入者のレビューを読んでもいいですね。
例えば上記レベル２の「アポロ１３」のレビューはこちら。
何冊も買うと結構お金が馬鹿にならないので^^;
ヤフーオークションなどを利用されるのもよいかもしれません！
最初にちらっと書きましたが、
絵本好きな人は、絵本も見てみてくださいね。
単語をほとんど調べなくてもよく、自然に楽しむことができます。
先日友人と
絵本「ぐるんぱの幼稚園」の内容から人生について
ディスカッションしました♪
最近まで絵本はほとんど読まなかったのですが、深いですね・・
CD付の英語版洋書サイトを参考までに。
とにかく、挫折しそうなものを選んではだめですよ！！
ペンギンリーダーズも、なるべく下のレベルから読むように
してください。
英字新聞の記者さんですら、最初はレベル１から段々レベルをあげて
いくらしいですから。
もちろん、我こそは！という人はいきなりレベル６からでも
OKです（笑）
ともかく、楽しみながらやってくださいね！
───────────────────────────────────
『お役立ち留学用語』/ 『お役立ち英語表現』
───────────────────────────────────
このコーナーでは1回ごとに交替で、
留学生活には欠かせない『留学用語』と
知っておくと便利な『英語表現』を交互に取り上げていきます。
今回は留学表現です。
●citation 「引用」
大学で勉強していると、必ず耳にする表現です。
提出物（ペーパーやエッセイ）を作成する際に、
引用元を必ず明記しなくてはいけません。
具体的には、クォーテーションマーク（””）で引用した
箇所をくくります。
これをやらないと、plagialism（プレイジャリズム、盗作
の意味）で罰せられます。
ひどいときは、退学です。
この点に関しては、日本よりも海外の大学は厳しいです。
ちなみに・・plagialismの概念も知らなかった、
日本の大学1年次に・・
これをやりました（爆）
結果は・・・
100人中4人の落第者に入り、必修科目を再履修しました（汗）
今考えれば、恐ろしいことをやったものです^^;
今はもちろん、やってません（笑）
───────────────────────────────────
編集後記
───────────────────────────────────
今日ご紹介した「ペンギンリーダーズ」ですが、
日本の実家に、確か10冊ほど置いてあります。
自分で買ったものもあれば、学会で無料で頂いたものもあり・・
ほとんど全部読んだので中古ですが、
メルマガの読者さんで欲しい方がいらっしゃれば、
帰国後プレゼントという形にしてもいいかなぁ・・・
なんて思いながら原稿を書きました♪
でも少なくとも1ヶ月は先なので、忘れるかもしれません（爆）
欲しい方は、念押しメールを送ってくださいね（笑）
●高い機能性とデザイン性！SONYネットワークウォークマン
（残り当選者数2名さま）
⇒http://www.ataru777.jp/tp/r/140/1279/
メルマガ・英語学習・海外留学についての質問や感想、
どしどし送ってくださいね♪
info@kaigairyugaku.net
───────────────────────────────────
このメルマガについて
───────────────────────────────────
（この部分は毎回同じです）
みなさん初めまして。
メルマガを購読してくださってありがとうございます。
海外留学ドットネットのAyakoです。
留学したいんだけど、何から始めればいいの？とか
留学はしないけれど、海外生活に興味がある
英語学習に興味がある
そんな方には、うってつけのメルマガです♪
アメリカの大学院を卒業後、現在はオーストラリアの
大学院に留学中のAyakoが留学成功術、語学上達法をお伝えしていきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者 ： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net （米豪大学院留学）
□感想など ： info@kaigairyugaku.net
□登録・解除 ： http://www.mag2.com/m/0000169366.html
□発行システム ： まぐまぐ http://www.mag2.com ID:0000169366
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2005 海外留学ドットネット All Rights Reserved
関連カテゴリー： メールマガジン
