海外留学サバイバル術 第84号 英語表現 "pass out"
『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2006/11/6【第84号】
───────────────────────────────────
こんにちは！海外留学ドットネットのAyakoです。
「また今度にしてくれる？」
「（シャツなどの）すそを中に入れる」
「ごみを出す」
「裏返し」
「歩いて2分の距離」
ざっと５つ並べてみましたが、英語で何と言うか
すぐに出てきますか？
普段の会話でよく使う表現なので、見た瞬間に
口から出てこないと「この英語表現知ってるよ」
とは言えません。
上のような表現が全部で80個、130ページに
わたって紹介されている英語表現のレポートが
あります。しかも無料で。
以前も一度海外ドラマ『フレンズ』の英語表現
レポートを紹介したことがありましたが、作者の
しゅみさんが人気メルマガ「趣味から始める英会話
〜週2回のハリウッド留学」のバックナンバーから
抜粋された英語表現が勢ぞろいしました。
例文も『フレンズ』をはじめとした海外ドラマや
映画のフレーズが中心なので、実際に使われている
表現というのがポイント高し！
素晴らしいレポートなのでもう読んだよ、という
人も多いかもしれませんね。
最初にも書きましたが、収録されている表現はどれも
日常会話で欠かせないものなので、見た瞬間に
口から英語表現が出てくるまで繰り返し練習
してくださいね！
使われている場面を頭で想像しながら練習するのも
大切なポイントです♪
有料化の予定もあるということですが、当然です（笑）
質、量ともにハイレベルですから。
無料の今のうちに、読んで身に付けてくださいね！
『映画・海外ドラマの英会話がわかって感激！
なるほど！英語表現８０連発/全130ページ』
http://mailzou.com/get.php?R=2742&M=12643
---------------------------------------------------------------------
【英語表現】 I think I'm gonna pass out.
先月からWOWOWで、週1回「ジェイミー・オリバー
の給食革命」という番組が放送されています。
イギリスの人気シェフ、オリバーが小中学校の
給食をヘルシーに！という目的のもと、学校を訪れて
栄養指導をする番組です。
2回目の放送でダラム州の小学校に出向いたオリバー。
この地域はイギリスの統計上最も不健康な地域
だとか。
子どもたちに「昨日の夜は何を食べた？」と
聞いたら、
「チップス」「●●チップス」「チップス」の嵐。
Chipsは日本語で言うフライドポテトのこと。
子どもたちに野菜を見せて、
"Who knows what this is?"
と聞いても誰も答えられず、アスパラガスを
見せても誰も答えられず・・
オリバーが目を閉じ額に手を当てて一言。
"I think I'm gonna pass out."
「（ショックで、驚いて）倒れそうだよ」
pass outには「意識を失う、気絶する、卒倒する」
などの意味があります。
酔っ払って酔いつぶれるなんていう意味もあり
ますが、まずは上の使い方を知っておきましょう。
アルクの英辞郎には次の例文が載っています。
It was so hot that I was afraid I would pass out
if I worked outside.
「とても暑かったので、外で作業をしたら倒れない
かと心配だった」
イギリスの公立学校の給食、他にも油ギトギトの
ものがたくさん紹介されていました。頭では知って
いても、実際映像を見ると結構強烈で・・・
ジェイミーが「pass out」しそうになるのも
分かるような気がしました(^^;
───────────────────────────────────
編集後記
───────────────────────────────────
WOWOWは私の場合、映画をチェックすると
いうよりは海外ドラマや海外のノンフィクション
番組を見るために契約しています。
といっても、実際には時間もないし録画して
後で見よう、というのが多いのだけれど(^^;
今日紹介した番組は、今年のイギリスアカデミー
賞で最優秀ノンフィクション・シリーズ賞を受賞
したそうです。
人は食べるもので作られていくわけですし、
何を口から入れるのかというのは本当に大事ですよね。
------------------------------------
●当メルマガは原則週2回発行。火曜日は「英語表現」、
金曜日は「留学コラム」をお届けしています。
●メールをお待ちしています！お返事は必ず書きます♪
info@kaigairyugaku.net
●解除は下の解除リンクからご自身でお願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000169366.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者 ： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net （米豪大学院留学）
□感想など ： info@kaigairyugaku.net
□登録・解除 ： http://www.mag2.com/m/0000169366.html
□発行システム ： まぐまぐ http://www.mag2.com
ID:0000169366
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあり
ます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2006 海外留学ドットネット All Rights Reserved
関連カテゴリー： メールマガジン
